Новый французско-русский словарь - bondir

vi

1) подскакивать, подпрыгивать; прыгать, скакать

••

cela fait bondir — это возмутительно

faire bondir les prix — взвинтить цены

2) перен. вздрогнуть, подпрыгнуть (в порыве чувств)

bondir de joie — подпрыгнуть от радости

bondir d'impatience — прыгать от нетерпения

bondir d'indignation — вздрогнуть от негодования

3) броситься, ринуться

bondir à l'assaut — ринуться в атаку

bondir aux conclusions — быстро, решительно переходить к выводам